comarca_sobrarbe
facebook youtube

Domingo, 26 de marzo de 2017

SECCIN CONCURSO

11:00 h - CUANDO LOS DIABLOS BAILAN PARA LA VIRGEN

Per, 2016, 20'
DIRECCIN, REALIZACIN y SONIDO: Julio Mora / Enrique Sarmiento
GUION, MONTAJE, FOTOGRAFA y DIRECCIN ARTSTICA: Julio Mora / PRODUCCIN: Enrique Sarmiento / MSICA Coco Copello
CONTACTO: Julio Mora. +51 982 623097. trimediav@gmail.com
SINOPSIS: Cada mes de febrero se celebra en Puno la festividad religiosa latinoamrica ms grande, la fiesta de la Virgen de la Candelaria, que es considerada como Patrimonio Cultural de la Nacin y Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco. Es una fiesta de carcter religioso, festivo y cultural con races catlicas y elementos simblicos de la cosmovisin andina. Son diferentes y hay una gran cantidad de smbolos y manifestaciones artstico-culturales, musicales, dancsticos y religiosos propios de las culturas quechua, aimara y mestiza.

Opta al Premio Espiello Pirineos
Estreno mundial.

BIOFILMOGRAFA
JULIO MORA. Originario de Lima y programador de profesin. He vivido en el extranjero por 12 aos y no sera hasta solo 8 aos atrs que descubrira mi pasin por lo audiovisual, desde entonces he venido trabajando como editor, camargrafo, colorista, coordinador de proyectos, etc.
Desarrollando de este modo documentales web para diferentes canales en el extranjero. Este es el primer cortometraje "oficial" que realizo en mi pas, luego de estar fuera mucho tiempo. El cual intenta registrar La fiesta de la Virgen de la Candelaria, una de las fiestas religiosas ms grandes de Sudamrica.
ENRIQUE (KIKE) SARMIENTO. Comunicador audiovisual con tesis "Web 2.0 para fidelizacin de clientes" egresado del IPP (Instituto Peruano de Publicidad)
En sus 18 aos de carrera profesional ha trabajado con organizaciones no gubernamentales elaborando documentales, video-informes, lneas de base en diferentes comunidades del Per. Tambin en rubros de publicidad como realizacin de comerciales, video-instituciones. Actualmente est trabajando como director de proyectos digitales y elaboracin de contenidos en Pandora Advertising.
SELECCIONES
2016. 3er Festival de Cine de Trujillo, Per


11:30 h - SUNT NSARCINATA N ROMNIA / ESTOY EMBARAZADA EN RUMANA

Rumana, 2016, 78'22'', VOSE
DIRECCIN y PRODUCCIN: Jess del Cerro
GUION: Camelia Popa, Craita Nanu, Costel Zaharia y Jess del Cerro / FOTOGRAFA: Adrian Silisteanu / CMARA: Adrian Silisteanu, Jos Luis Alegra, Dan Lancau, Fabin Toro y Jess del Cerro / SONIDO: Marian-Ioan Iacoban y Alex Iosub / MSICA: Juan Carlos Cuello / MONTAJE: Costel Zaharia
CONTACTO: Agencia Freak. +34 927 248 248. internacional@agenciafreak.com
SINOPSIS: El documental indaga en los problemas de las mujeres al quedar embarazadas; la falta de medios lleva a muchas mujeres a llegar al parto sin ninguna prueba mdica. Despus en el hospital las que no pueden pagar una atencin privada se vern obligadas a sobornar a mdicos y asistentes para que la asistencia sea profesional. Rumana, uno de los pases ms pobres de la Unin Europea deja casi abandonadas a su suerte a las mujeres embarazadas.

Opta al Premio Espiello Pirineos
Estreno internacional, solo proyectada en Rumana

BIOFILMOGRAFA
JESS DEL CERRO. En 1993 Jess del Cerro funda con otros socios Camelot pelis y Great Ways, productora y empresa dedicada al mundo de los cortometrajes (festivales, estrenos, etc.). Con Camelot produciran tres pelculas: Mal (nominada al Len de Oro en 1999), Gloria (Nominada al Oso de Oro en 1999), La sombra de Can y ms de una docena de cortometrajes, destacando entre ellos La isla de la tortuga, dirigido por Jess del Cerro y ganador de premios en festivales por toda Espaa.
En el ao 1995 empieza a trabajar en la productora Globo Media dirigiendo Mdico de Familia (1995-1999), la serie de ms xito de la televisin en Espaa (ms de diez millones de espectadores de media durante sus cinco aos de emisin), donde tambin ejercera labores de productor ejecutivo, dirigira tambin para Globo Media: Policas, en el corazn de la calle, Ms que amigos, Compaeros y Mis adorables vecinos, siendo en las dos ltimas adems de director, coproductor ejecutivo. Del ao 2003 al 2005 es director, creador y productor ejecutivo de la serie Un paso adelante que se convertira pronto en un xito por todo el mundo y sigue siendo en la actualidad la serie espaola ms vendida al extranjero (60 pases).

En 2005 vive en Buenos Aires donde dirige el programa El show de Candi-dos para la recin nacida cadena La Sexta. De Buenos Aires pasar a Bucarest donde dirige y produce la adaptacin de la serie Un paso adelante para Rumana: Cu un pas inainte y a Praga donde tambin asesora en la adaptacin checa de la misma serie.
De vuelta a Madrid en 2007 dirige Carlitos y el campo de los sueos con Guillermo Campra, Jos Mara Pou, Irene Visedo y Gustavo Salmern. Fue la dcima pelcula espaola en la taquilla de ese ao y gan festivales por todo el mundo (Londres, Frankfurt, Seattle...) incluyendo el ms importante festival de cine infantil del mundo: Giffoni Film Festival, all gana el premio a mejor pelcula y premio del pblico.
A mediados de 2008 vuelve a Bucarest y all dirige dos TV movies para Pro TV: Contra timp y Contra timp 2 y las siguientes pelculas: Ho Ho Ho (2009), primera pelcula navidea en Rumana, S-A furat Mireasa (Han robado a la novia, 2012) y Ho Ho Ho 2 (2012). Tambin ha dirigido The Godmother (La madrina), pelcula rodada en ingls y protagonizada por Whitney Anderson y Dragos Bucur, pelcula rumana ms taquillera del 2011 y premio Gopo (equivalente al Goya) por esa razn. Su ltima pelcula estrenada en Bucarest se llama Mamaia (La abuela) en abril de 2013.
A finales de 2013 vuelve a Espaa para dirigir la serie de TV El Chiringuito de Pepe (estrenada en junio del 2014) para Tele 5, lder en su noche de emisin con ms de un 20% de share.

En 2014 y 2015 rueda Sunt nsarcinata n Romnia un largometraje documental que cuenta los problemas que tienen las mujeres rumanas a la hora de afrontar el embarazo y se estrenar en 2016.
Far from here rodada en septiembre de 2015, dirigida por James Pillion y con Jess del Cerro como guionista y productor se encuentra en estos momentos en fase de postproduccin. La siguiente pelcula de Jess del Cerro como director es Uruguay, el largometraje se rod en Bucarest en febrero y marzo de 2016 con Dragos Bucur y Cristina Flutur (Premio mejor actriz en Cannes 2012) y se estrenar en 2017.


13:00 h - OLTEANCA

Brasil / Rumana, 2016, 19'47'', VOSE
DIRECCIN, GUION, SONIDO y DIRECCIN de FOTOGRAFA: Joo Pedro Borsani
DIRECCIN de ARTE: Marcio Sal / MONTAJE: Luis Fernando Mendona / MSICA: Reanto Alencar / MONTAJE de SONIDO: Tonu Pereira / POSTPRODUCCIN: Bianca Moura
CONTACTO: Joo Pedro Borsani. +55 21 98122 7174. pedro.borsani@gmail.com
SINOPSIS: Olteanca es un pequeo pueblo rural en Rumana. La vida en el campo es tranquila y el tiempo parece pasar ms lento de lo habitual. Aunque lento, el tiempo pasa, y la poblacin es ahora de ms edad. Los jvenes abandonaron el pueblo para no volver ms.

Opta a Premio Espiello Choben y Premio Espiello Pirineos

BIOFILMOGRAFA
JOO PEDRO BORSANI. Nacido en Ro de Janeiro, estudi en la Universidad de Santiago de Compostela y se gradu en Cine por la Universidad Federal Fluminense. Trabaja desde hace cinco aos como productor de radio, televisin y nuevos medios para la empresa Brasil de Comunicao, la empresa de comunicacin pblica brasilea. Tambin trabaja como productor e investigador en cortos y largometrajes. Recibi el premio de mejor investigacin con la pelcula documental Luz, Anima, Accin en el festival REcine de 2014.

Olteanca es su primera pelcula como director.
Estreno en Aragn.

SELECCIONES
Covellite International film Festival, Estados Unidos
Antofadocs 2016, Chile
Las Hurdes Film Festival, Espaa
Atlantidoc 10, Uruguay


13:30 h - FABRICANTES DE SUEOS

Espaa, 2016, 43'09'', VOSE
DIRECCIN y GUION: Juraj Horniak
CMARA: Angelo Stramaglia y Juraj Horniak / MONTAJE: Manuel Terceo / MSICA: Basil Hogios / MONTAJE de SONIDO: Factora de Ruidos / POSTPRODUCCIN: Zanfoa Producciones
CONTACTO:Juraj Horniak. +34 654 016 391
SINOPSIS: Un documental sobre el Sur que inspira y llena el corazn de esperanza, un desafo a los tpicos que retratan un pas pobre y atrasado. El Sur actual ofrece la realidad e imgenes completamente distintas; organizaciones como Farm Cultural Park, Bollenti Spiriti, ExFadda y Made in Cloister estn a la vanguardia de los cambios sociales y culturales. La pelcula captura la energa positiva que est transformando el Sur; energa que podra ser el comienzo de una especie de renacimiento en Sicilia, Puglia, Basilicata, Campania y Calabria.
Estreno en Aragn.

BIOFILMOGRAFA
2016 Fabricantes de sueos
2014-2015 Una serie de cortos para www.8millionsteps.com
1991 La primavera lleg en noviembre (Checoslovaquia), un documental de 52 minutos sobre la "Revolucin de Terciopelo"


17:00 h - LA CONJUNCIN DE LO POSIBLE

Espaa, 2015, 39'
DIRECCIN, GUION, PRODUCCIN y OPERADOR DE DRON: Miguel ngel Ortiz Rumi
DIRECCIN de FOTOGRAFA: Celia Vzquez / DIRECCIN de ARTE: Rachel Vidal / MONTAJE, MONTAJE de SONIDO y POSTPRODUCCIN: Orencio Boix / ANIMACIN: ART-LAB Huesca, Producciones Ensimismadas / MSICA: Hedningarna / CASTING: Jos Mara Prez "Peridis", Julio Gavn, Antonio Durn Gudiol, Amigos de Serrablo, Enrique Satu, Pepe Garcs, Domingo Buesa, Fernando ALvira, Rachel Vidal y Michel Ortiz
CONTACTO: Michel Ortiz. +34 696 159 207. laconjunciondeloposible@gmail.com
SINOPSIS: Una comunidad nacida en el Pirineo aragons a principios de siglo, necesita organizarse para salvar sus races olvidadas, y con ello rescatar su memoria colectiva, entre los nuevos contextos que el progreso y la industrializacin impuso hace ya un siglo.

Opta al Premio Espiello Pirineos.
Presentado por su director Miguel ngel Ortiz.

BIOFILMOGRAFA
MIGUEL NGEL ORTIZ. Nacido en Jaca (Huesca), Espaa.
Es Tcnico de Recursos Naturales y Paisajsticos, Educador Ambiental y Operador de aeronaves no tripuladas (drones). Ha colaborado en la produccin de proyectos culturales y medioambientales en varios formatos entre los que destacan colaboraciones con el colectivo asturiano "La Mustadiella" en 2003 y la organizacin, junto con el Ayuntamiento de Albero Bajo, la asociacin "A Lingadera" y el GRUPO KRHOMA el festival interdisciplinar MMORA, en las ediciones de 2005 y 2006. En 2008 participa en un encargo de la Comarca de Hoya de Huesca/Plana de Uesca con cerca de 20 artistas oscenses junto con la asociacin "El Almacn de Ideas" en el mediometraje Poetas colgados.


17:50 h - DESMONTANDO LA MUERTE

Espaa, 2016, 71'
DIRECCIN y MONTAJE: Germn Roda
GUION: Germn Roda y Norberto Lpez / DIRECCIN de FOTOGRAFA: lvaro Amador / SONIDO: Ana Martnez / MSICA: Universal Music
CONTACTO: Germn Roda. Zaragoza, Espaa +34 616 262 683. estacioncinema@gmail.com
SINOPSIS: Cmo nos enfrentamos cada uno a la muerte? En este documental, hablamos de la muerte para entenderla y para poder ayudar a la gente a la hora de enfrentarse a ella. Siempre desde una perspectiva positiva, natural y huyendo del tab que la rodea desde hace siglos. No pretendemos dar respuestas sino plantear interrogantes.
Estreno en Huesca.

BIOFILMOGRAFA
GERMN RODA. Naci en Granada en 1975. Diplomado en Ciencias de la Comunicacin y Tcnico Superior en Realizacin, ha sido director y montador de los largos documentales Improvisando (2009), Pomarn y el cine amateur (2010), Juego de espas (2013) y 600 aos sin descanso. El Papa Luna (2016)
Ha dirigido los cortometrajes Versus (2010), Fuck war (2011) y Mi pap es director de cine (2012), y el largo de ficcin El encamado (2012).


19:10 h - L'EAU SACRE / EL AGUA SAGRADA

Blgica, 2016, 55'32'', VOSE
DIRECCIN, GUION y DIRECCIN DE ARTE: Olivier Jourdain
DIRECCIN de FOTOGRAFA: Christophe Rolin y Olivier Jourdain / MONTAJE: Mlanie Leclech y Mathieu Pirart / SONIDO: Guy Ndoli y Sbastien Wielemans / MSICA: Stphane Grgoire y Bertrand Le Roy
CONTACTO: Wallonie Image Production - Ple Image de Lige - 36, rue de Mulhouse. B-4020 Lige (Blgica) / +32 4 340 10 40 / info@wip.be / www.wip.be
SINOPSIS: Guiados por Vestine, una estrella radiofnica de las noches ruandesas, el film descubre con humor y espontaneidad el agua sagrada, los misterios de la eyaculacin femenina. Mucho ms all del descubrimiento de las prcticas sexuales inusuales y de sus orgenes mitolgicos, de lo que trata el documental es de la transmisin y el intercambio de conocimientos sobre esta prctica. El realizador nos sumerge en la tradicin y la modernidad de la sociedad ruandesa de hoy en da de la forma ms ntima posible, el sexo.

Opta a Premio Espiello Choben y Premio Espiello Pirineos.
Estreno en Aragn.

BIOFILMOGRAFA
OLIVIER JOURDAIN. Apasionado por la antropologa visual, curso formacin documental en Londres y estudios de antropologa en Lovaina (KUL), adems de la carrera de Comunicacin Social en IHECS.
Durante ms de 15 aos ha viajado por el frica subsahariana. Estos viajes le han permitido tener una mirada plural de este continente tan vasto y diverso. Ha realizado documentales y pelculas corporativas (ONG, autoridades locales) en Ruanda, Congo, Mali, Costa de Marfil o Madagascar, encontrando una frica portadora de esperanza que tiene el futuro en sus manos. Algunos de sus ltimos trabajos son:
2014 Ubuntu Care, 30'
2013 Noelie Razanadrakoto et Juana Ventsohantaina Hellia, 10'
2012 Kinshasa Mboka Te (cmara y montaje), 52'
La construction ecologique, 10'
Esther Razazarivola, 5'
2011 Noam Chomsky Bruxelles, 26'
Moussa Mara et Isral Guebo, 10'
2010 1001 days, 10'
Special Olympics (montaje),
Nze (en preparacin)
2009 Ponaekhali (cmara y montaje), 12'
One footprint, 18'
2006 BMW Golf Cup


20:15 H - INAUGURACIN EXPOSICIN FALLAS DEL PIRINEO

La tierra y el fuego son dos elementos que estn muy presentes en la Fiesta de las Fallas, una manifestacin cultural propia del Pirineo que, hace poco ms de un ao, fue declarada por la Unesco Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. La exposicin respira de ese ambiente de tradicin ancestral del solsticio de verano (o la noche de San Juan) para explicar las principales caractersticas de esta fiesta que se ha mantenido intacta en varios pueblos altoaragoneses, catalanes, andorranos y franceses, superando el paso del tiempo y las fronteras como hoy se ha dicho en la presentacin de esta iniciativa conjunta.

En la provincia, la Fiesta de las Fallas del Pirineo solo se mantiene viva en las comarcas de Sobrarbe (San Juan de Plan) y Ribagorza (Sahn, Bonansa, Montanuy, Aneto, Castanesa, Laspales, Villarru y Suils). En la muestra pueden verse imgenes de las peculiaridades de la celebracin en cada pueblo, adems de varios paneles explicativos que se han realizado en castellano, cataln, aragons y francs.

En la muestra se puede apreciar la fiesta de las fallas en imgenes, donde aparecen todas las localidades altoaragonesas y otras francesas, catalanas o andorranas, a lo que hay que sumar un audiovisual grabado en las ltimas semanas. Tambin se han realizado tres ttems con una seleccin de imgenes en torno al sentimiento de comunidad que es caracterstico de la fiesta, as como a la tierra y el fuego, los elementos principales de las Fallas. Para terminar hay cuatro bancales de madera con diferentes tipos de fallas, entre ellas las utilizadas en la "Carrera de la falleta" en San Juan de Plan, y tambin muestras de materiales naturales que guardan relacin con las fallas, como la corteza de abedul, la tierra roja caracterstica de Laspales o Montanuy, o la tierra negra de Sahn, as como paja y cenizas, que en algunos lugares tienen un simbolismo especial.
ORGANIZA: DPH y Ayuntamientos de San Juan de Plan, Sahn, Bonansa, Montanuy y Laspales.
Despus del acto inaugural se ofrecer un vino aragons.


SECCIN CONCURSO

21:00 h - ALAL (ALEGRA)

Espaa, 2016, 77'31''
DIRECCIN: Remedios Mlvarez Bez
GUION: Arturo Andjar / DIRECCIN de FOTOGRAFA: Luis Castilla / SONIDO: Coco Goyonet / MSICA: Miguel A. Maguasin / COLORISTA: Juan Ventura / EDICIN de SONIDO: Jose Infiesta / PRODUCTOR ASOCIADO: lvaro Alonso
CONTACTO: Remedios Mlvarez reme@produccionessingulares.com / InOut Distribution fest@inoutdistribution.com
SINOPSIS: Alal es un documental que muestra un retrato social de un barrio marginal de Sevilla a travs de una escuela de flamenco para nios. Un espacio en el que surgen historias de oportunidades, convivencia y arte.
Alal es su primer largo documental.
Estreno en Aragn.

BIOFILMOGRAFA
REMEDIOS MLVAREZ BEZ. Huelva, 1968.
Licenciada en Derecho por la Universidad de Sevilla; mster en Direccin y Gestin de Empresas y en Asesora Fiscal.
Profesional de la fotografa desde el ao 1989, fotgrafa autodidacta, ha complementado su formacin fotogrfica y audiovisual en Madrid, Barcelona y Londres. Desarrolla su trabajo como freelance principalmente en Sevilla, en la fotografa editorial y publicitaria. Cuenta con numerosas exposiciones y publicaciones, la ms reciente Jueves a comps presentada en la Bienal de Flamenco de Sevilla 2014.
En el ao 2010 ampla su actividad profesional al mbito audiovisual creando Producciones Singulares, productora de comunicacin audiovisual con sede en Sevilla que desarrolla su trabajo fundamentalmente en Andaluca, realizando campaas de publicidad, spots de TV, videoclips, presentaciones comerciales y documentales para empresas pblicas y privadas. Empresa galardonada con el premio "Talentia" 2015 por su innovacin en el sector de la cultura de Andaluca.
En la direccin documental destaca:
Silencio (estrenado en la Bienal de Flamenco, 2014) documental de produccin propia no comercial con el que ha conseguido numerosos premios, entre otros el Premio de Andaluca de Cine (ASECAN), 2015, Premio RTVA 2015 y cuenta con 32 nominaciones en festivales internacionales.